Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian
Dans le monde moderne des services linguistiques, la maîtrise des outils informatiques est devenue essentielle pour les professionnels de la traduction. Aujourd’hui, je vous présente le cours “Principles and Practice of Computer-Aided Translation”, disponible sur Coursera, qui s’attaque précisément à ce besoin croissant.
Ce cours, proposé par l’université de Pékin en collaboration avec De Dao Education, vous plonge dans l’univers de la traduction assistée par ordinateur (TAO). À travers une série de douze modules, vous explorerez les concepts fondamentaux et les applications pratiques qui sont vitales pour quiconque souhaite travailler dans le secteur du langage moderne.
Le premier module vous introduira au paysage actuel des services linguistiques, clarifiant le processus de traduction, les technologies impliquées, et les outils d’assistance nécessaires. Les semaines suivantes abordent des matières variées telles que l’utilisation de moteurs de recherche sur internet, les bases de données académiques, ainsi que la recherche basée sur les corpus, permettant une compréhension approfondie de la traduction assistée.
Chaque module est agrémenté de cas pratiques et de ressources visuelles, ce qui rend l’apprentissage interactif et applicable au monde réel. Par exemple, vous découvrirez comment utiliser SDL Trados Studio, un logiciel de TAO de premier plan, ainsi que les principes de gestion de mémoire de traduction.
Ce cours est non seulement informatif mais également extrêmement pratico-pratique, parfaite pour les étudiants en langues ou quiconque s’intéresse à améliorer son efficacité en traduction. De plus, le soutien du programme de collaboration en innovation des compétences linguistiques garantit une qualité d’enseignement supérieure.
En résumé, si vous souhaitez acquérir des compétences cruciales pour naviguer dans l’industrie de la traduction moderne et devenir un traducteur efficace, je recommande vivement le cours “Principles and Practice of Computer-Aided Translation”. Ne manquez pas cette opportunité de transformer votre carrière dans les services linguistiques!
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian