Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian
In der heutigen Zeit ist die Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften im Bereich der Sprachdienste enorm gestiegen. Der Online-Kurs “Prinzipien und Praktiken der computerunterstützten Übersetzung” auf Coursera, angeboten von der renommierten Peking-Universität und DeDao Education, ist eine hervorragende Wahl für alle, die ihre Kenntnisse in diesem sich schnell entwickelnden Bereich erweitern möchten.
Der Kurs deckt alle wichtigen Aspekte ab, die für angehende ÜbersetzerInnen von Bedeutung sind. Von den Grundlagen der Übersetzungstechnologie bis hin zur praktischen Anwendung von verschiedenen Tools erhalten die Studierenden eine umfassende Ausbildung. Besonders hervorzuheben ist der praxisorientierte Ansatz, der den Lernenden hilft, die theoretischen Konzepte durch reale Anwendungsbeispiele besser zu verstehen.
Das Curriculum des Kurses ist klar strukturiert und besteht aus 12 Wochen, wobei jede Woche einem wichtigen Aspekt der computerunterstützten Übersetzung gewidmet ist. Beispielsweise wird in den ersten Wochen die aktuelle Situation der Sprachdienste erläutert und wie diese mit moderner Informationstechnologie interagieren. Weiterhin werden wichtige Themen wie die Nutzung von Internetdiensten, elektronischen Wörterbüchern, Übersetzungsspeichern und maschineller Übersetzung behandelt.
Ein weiteres Highlight ist die praxisnahe Schulung, die die Studierenden dazu anregt, an Wettbewerben teilzunehmen und an Projekten zu arbeiten, die in der realen Welt von Bedeutung sind. Das Erlernen und Vertiefen von Software wie SDL Trados Studio ist für künftige Übersetzer von großem Vorteil und wird in einer der Kurswochen behandelt.
Der Kurs ist vor allem für Studierende der Sprachwissenschaften oder angehende Übersetzer konzipiert, aber auch für professionelle Übersetzer, die ihre Fähigkeiten erweitern möchten, äußerst empfehlenswert. Ich persönlich habe durch diesen Kurs nicht nur wertvolle Kenntnisse über die verschiedenen Tools erlangt, sondern auch mein Verständnis für die technologischen Entwicklungen in der Übersetzungsbranche vertieft.
Für alle, die Interesse an Übersetzungstechnologien haben und ihre Kompetenz im Bereich der computerunterstützten Übersetzung steigern möchten, kann ich diesen Kurs nur wärmstens empfehlen. Er bietet eine exzellente Vorbereitung auf die Herausforderungen der modernen Sprachdienstleistungsbranche.
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian