Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian
O curso *Principles and Practice of Computer-Aided Translation*, oferecido pela Coursera em colaboração com a Beijing University e a DeDao Education, é uma excelente oportunidade para quem deseja aprofundar seus conhecimentos na área de serviços linguísticos modernos. Este curso abrange uma ampla gama de tópicos, desde a introdução às tecnologias de tradução assistida por computador até a prática de uso de diversas ferramentas e softwares, como o SDL Trados Studio 2011 e o Multiterm.
Desde o início, o curso oferece um guia de aprendizagem que ajuda o aluno a se organizar e maximizar o seu desempenho. Na primeira semana, são apresentados os fundamentos da indústria de serviços de linguagem atual, dando uma visão geral sobre o processo de tradução e sua relação com as tecnologias da informação. As aulas subsequentes abordam temas cruciais, como pesquisa em corpora, uso de ferramentas de tradução e gestão de termos.
Um dos pontos altos do curso é a prática real em projetos de software de tradução auxiliada, permitindo que os alunos desenvolvam habilidades práticas através de competições e exemplos do mundo real.
Além disso, o curso também discute a importância da qualidade na tradução, abordando serviços de tradução e localizações, além das técnicas para assegurar altos padrões de qualidade.
Este curso é ideal para estudantes de ciências linguísticas e profissionais que buscam se destacar no mercado de trabalho, onde a capacidade de utilizar tecnologia em processos de tradução é cada vez mais requisitada. Ao final, um exame final testa o conhecimento adquirido ao longo do curso, garantindo que os alunos tenham absorvido o conteúdo de maneira eficaz.
Em suma, recomendo este curso para quem deseja se atualizar e aprender as técnicas modernas de tradução assistida, potencializando, assim, a sua carreira no dinâmico setor de serviços linguísticos.
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian