Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/international-organizations
In der heutigen globalisierten Welt ist das Verständnis von internationalen Organisationen und ihrer Funktionsweise entscheidend, insbesondere für angehende Konferenzdolmetscher. Der Kurs „International Organizations for Interpreters“ auf Coursera, angeboten von der renommierten Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf, bietet eine hervorragende Gelegenheit, sich genau in diesem Bereich weiterzubilden.
### Kurs Überblick
Dieser Kurs richtet sich vor allem an Studenten des Konferenzdolmetschens oder Personen, die mit dem Studium des Konferenzdolmetschens beginnen möchten. Die Inhalte basieren auf einem langjährigen Vorlesungskurs und bieten eine einzigartige Perspektive auf internationale Organisationen – nämlich die Sichtweise aus der Dolmetscherkabine.
### Module und Inhalte
Der Kurs gliedert sich in fünf Module:
1. **International Geneva:** In diesem Modul wird erklärt, wie Genf zu einem Zentrum der Multilateralität wurde und welche internationalen Organisationen dort ansässig sind.
2. **History, Evolution and Trends:** Hier liegt der Fokus auf der Geschichte der internationalen Organisationen, angefangen bei dem Völkerbund bis hin zur UN.
3. **The Structure of International Organizations:** Dieses Modul erläutert die rechtlichen Grundlagen und die Strukturen internationaler Organisationen.
4. **The Competencies and Functioning of International Organizations:** Sie lernen die Mandate und Entscheidungsprozesse der Organisationen kennen.
5. **Multilingualism in International Organizations:** Ein besonders spannendes Modul für zukünftige Konferenzdolmetscher, in dem die Mehrsprachigkeit und ihre Herausforderungen diskutiert werden.
Durch diese strukturierte Herangehensweise erlangt man ein tiefes Verständnis der komplexen Welt der internationalen Organisationen und deren Bedeutung für die Dolmetschpraxis.
### Fazit
Der Kurs bietet nicht nur fundiertes Wissen über internationale Organisationen, sondern auch über die aktuelle Rolle von Dolmetschern in diesem System. Die Mischung aus historischen und aktuellen Perspektiven ist besonders wertvoll. Ich kann diesen Kurs jedem empfehlen, der sich ernsthaft mit den Themen des Konferenzdolmetschens und der internationalen Diplomatie auseinandersetzen möchte. Die Qualität der Lehre und das Fachwissen der Dozenten aus Genf machen diesen Kurs zu einer exzellenten Wahl!
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/international-organizations