Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian
Hoy quiero hablarles sobre el curso ‘Principles and Practice of Computer-Aided Translation’ que se ofrece en Coursera, en colaboración con la Universidad de Peking y DeDao Education. Este curso es esencial para quienes deseen trabajar en la industria moderna de servicios de idiomas, ya que se centra en el uso de herramientas tecnológicas para optimizar el proceso de traducción.
El curso comienza con una introducción a los principios básicos de la traducción asistida por ordenador, abarcando aspectos como la relación entre la tecnología y la traducción. Cada semana está dedicada a un aspecto importante del proceso de traducción y se presenta de forma estructurada, lo que facilita el aprendizaje. Por ejemplo, en la segunda semana, se toca el uso de motores de búsqueda en internet y bases de datos académicas, lo cual es crucial para llevar a cabo traducciones eficientes.
La parte práctica del curso realmente destaca. A lo largo de las lecciones, hay una mezcla de teoría y práctica que incluye el aprendizaje de software de traducción de clase mundial como SDL Trados Studio 2011. La habilidad de usar dicha tecnología no solo perfecciona la calidad del trabajo, sino que también ayuda a los estudiantes a ser más competitivos en el mercado laboral.
Uno de los puntos más atractivos del curso es su enfoque en la calidad del contenido traducido y la colaboración en proyectos de traducción, que es esencial en un mundo donde el trabajo en equipo se ha vuelto cada vez más común.
Este curso no solo es valioso para estudiantes de traducción, sino también para profesionales que buscan actualizar sus habilidades en un entorno de trabajo cada vez más digitalizado. Después de completar el curso, los participantes no solo obtienen un certificado, sino también una base sólida que les ayudará a utilizar herramientas tecnológicas de manera efectiva en su carrera.
En resumen, recomiendo encarecidamente este curso a cualquier persona interesada en mejorar sus habilidades de traducción y entender el papel de la tecnología en la industria de servicios lingüísticos. No se arrepentirán de la experiencia y el aprendizaje que recibirán. ¡Inscríbanse ahora y den un paso hacia el futuro de la traducción asistida por ordenador!
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian