スペイン語のスタイルとバリエーションを学ぶ: Coursera「Corrección, estilo y variaciones de la lengua española」コースレビュー
Enroll Course: https://www.coursera.org/learn/correccion-estilo-variaciones こんにちは、言語とスタイルに興味がある皆さん！今日は、Courseraで提供されている「Corrección, estilo y variaciones de la lengua española」コースについてご紹介し、その内容と私の感想をお届けします。このコースでは、スペイン語の正確さやスタイル、さらにはスペイン語のさまざまなバリエーションに焦点を当てています。 このコースの特長は、スペインとアルゼンチン、アメリカのスペイン語の違いを実際のテキストを通じて学ぶところです。特に、J.D.サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」と、そのアルゼンチン版「El cazador oculto」を比較しながら、言語のバリエーションについて深く探っていきます。 ### コースの内容 コースは、実際の言語表現の問題点を取り扱うモジュールから始まります。現代のスペイン語におけるよくある表現の問題、接続詞の使用、語彙の選択など、多岐にわたります。学生は、辞典やスタイルガイド、コーパスなどのリソースを駆使して、これらの疑問を解決していきます。 次に、言語表現の疑問について、異なるバージョンの文書を比較し、相違点やスタイルの違いを分析します。特に、”El guardián entre el centeno”のスペイン版とそのアルゼンチン版の間での言語的な違いに注目します。 ### 私の感想 このコースは、言語に対する深い理解を促進してくれます。教材が非常に充実しており、現実の文脈での言語の使われ方を学べるので、非常に実用的です。また、異なる文化における言語の変化を考察することで、自分の言語能力も広がります。 ### おすすめしたい理由 – スペイン語の多様性に興味がある方 –…